Svolgo interpretazioni intese come Mediazione Linguistica di Trattativa o di Conferenza in modalità consecutiva e simultanea nelle riunioni di lavoro, meeting aziendali, conferenze, presentazioni di promozioni, corsi di formazione.
Svolgo anche Interpretazioni di Accompagnamento all’interno di musei e gallerie d‘arte, mostre, fiere, nelle città come guida turistica, traduzioni per viaggi d'affari.
Traduzioni
Svolgo traduzioni professionali da Italiano/Slovacco e da Slovacco/Italiano su libri di testo specifici (manuali, libri tecnici ecc..), contratti di lavoro, materiali di presentazione, cataloghi, siti web, tutoria, corrispondenza commerciale, opuscoli e simili. Fornisco in oltre Traduzioni di tipo Comunitario, modalità di interpretazione che copre i servizi governativi locali, sanitari e legali, i servizi sociali e catastali, la salute ambientale e il benessere dell'istruzione.
Altri servizi
La mia offerta comprende ancora servizi quali la gestione della corrispondenza, telefonate, e-mail, lavoro amministrativo, chiamate in conferenza, tutoring privato, elaborazione dati in italiano, correzione di bozze ed altri legati
all´italiano.
Su di me.
Ciao. Mi chiamo Dominika Jakubičková.
La mia professionalità è messa a disposizione del pubblico in generale ma anche alle persone fisiche e giuridiche che richiedono un‘assistenza nelle traduzioni speciale.
Sono disponibile nello svolgimento di lavori di traduzione all'estero su richiesta dei clienti previo largo preavviso.
Istruzione.
•dicembre 2014 - Certificazione di Italiano come Lingua Straniera •gennaio 2012 esame di stato della lingua italiana “Jazyková škola” Bratislava Slovacchia •maggio 2009 diploma Liceo classico “Sukromne gymnazium” Bratislava Slovacchia •maggio 2008 attestato di qualifica professionale Corso di “Operatore commerciale - Addetto alle relazioni commerciali” c/o CFP “Centro Formazione Pordenone” sede di Arba •ottobre 2007 - maggio 2008 Corso di perfezionamento di lingua italiana livello avanzato c/o “CFP” •ottobre 2005 - maggio 2006 Corso di perfezionamento di lingua italiana livello base c/o “CFP”
